找回密码
 注册
搜索
查看: 14278|回复: 4

英国人 热爱中国传统文化—— 2015 伦敦“中国文化季”

[复制链接]
发表于 2021-2-20 17:58 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自福建

逛了这许久,何不进去瞧瞧

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
  一、伦敦展览
  近年来,中国传统文化在英国掀起了一股汉学热。本月将对英国进行国事访问,与上次中国国家元首访问英国间隔了十年。据悉,去年六月中,英中两国政府发表联合声明,宣布二O一五年为文化交流年。双方商定,上半年在中国举办英国文化季,八月至十二月在英国举办中国文化季。因此,香港佛陀教育协会应邀到英国展览,庆祝这首次的「英中文化交流年」。
  活动地点位于拥有八百万居民的首都伦敦,在英国艺术家联合会经营的著名摩尔艺术馆(Mall Galleries)展开,邻近白金汉宫、国家美术馆等旅游胜地。此展览还得到了英国地方各界人士的支持,其中包括英女皇副官、首相府代表、中国大使馆代表、宗教领袖、各大著名英国大学教授等均有出席。摩尔艺术馆的主展厅划分成四区,第一区、欧洲学者对中华传统文化的观察。第二区、孔孟学说,仁义忠恕;传统文化,古为今用;汉字、文言文的重要性。第三区、大乘佛法,真诚慈悲;一生圆满成就,净土宗简介。第四区、众神一体,宗教一家;宗教团结,古今范例。通过展览、演讲、书法、美术等方式,向英国民众以及来自世界各地的朋友们,展示中国优秀传统文化,儒释道为人类的瑰宝,即修身、齐家、治国、平天下之方。
  图一、英国伦敦「生命之旅」之展览
  图二、欧洲学者对中华传统文化的观察
  图三、孔孟学说,仁义忠恕;传统文化,古为今用
  图四、大乘佛法,净土法门
  图五、众神一体,宗教一家
  图六、宗教团结,古今范例
  《无量寿经》云:「佛所行处,国邑丘聚,…天下和顺,日月清明,风雨以时,灾厉不起。」展览开始前夕天气便发生了奇迹般的变化,伦敦维持了一个月的绵绵秋雨停止了,而在为期六天的展览期间,每天都是阳光普照。许多参观者说:「看见这么好的晴天就想到户外散步,然后走着走着不知有何力量推着我来到这个艺术馆,磁场绝非一般。」一进门,所见所闻莫不使身心清净,语音导览、音乐、讲座与听闻义工对于展板的解释皆都摄耳根。协会菩萨们的辛勤付出,在一个月内准备了几十张精妙的展板,以及各种法宝、结缘品、讲座节目等,每一字、一画、一图无不是慧光照耀,圆明具德。来自全球各国的参观者,皆如饥似渴的认真学习,还有几位在参观了许久后,去喝一杯咖啡,回来再继续欣赏。又说:「我早就在找寻这样的信息,没想到能够在这里遇到如此丰富的展览,真是应我所求啊!」与「六天太短暂了,希望这能够成为巡回展览或常设展览。」
  值得一提的是,通过解释汉字的表意特性和它能够涵盖圣贤的智慧,不会随着语言而改动,所以贯通古今。一些西方友人从最初认为中文很难学,后体会到汉字的趣味、智德,并感佩中国老祖宗创造了这项伟大发明。展览陈列出汉字的来源、演变、六书的造字法则,使参观者体会到汉字不仅是一种语言,而是文化的载体,全人类能共同享用的工具。每个字都是形、音、义的结合,比如:「大」字是个象形字,字体像一个人双臂伸开表示「东西有这么大」,所以形中有义。而念「大」的时候,嘴巴张开,则音中有义。形、音、义达到了合一。
  以下为几位参观者的具体实例:
  ......
  二、孙中山先生的后人:这是一位出生于牙买加,定居伦敦的华人。这位孙先生告诉我们,他是孙中山先生在夏威夷的后人。从展览第二天开始,孙先生每天到画廊认真细读每一块展板,参加每一堂演讲,直到展览结束。他热爱中国传统文化,热爱祖国,从他身上可以看出海外游子的浓浓思乡之情,与对中国历史文化的渴望。孙先生希望能从二O一六年开始回中国广州长住,继续他的寻根寻源之旅,并同时深入中国传统文化的学习。孙先生对此次展览给予了很高的评价。
 ......
  四、一卷图画胜过千言万语:许多欧洲人对《地狱变相图》画册十分感兴趣,一致认为它有很高的艺术及教育价值。细阅《地狱变相图》之后,不少参观者感慨的说,他们觉得看了之后很受教育,更深的了解了因果报应的道理,再不敢放纵作恶。这是因为江老师画得纤悉无遗,十分生动。
  五、刘克雄教授画卷中的古代文字乐谱:刘克雄教授画卷中的古代文字乐谱,让西方友人大开眼界。没有五线谱也能谱出优美的音乐,也许是他们没有想到的。大家一起跟着义工们哼出了轻快的旋律,画廊里充满了欢声笑语。对于中国的艺术,如书法与国画,有些参观者,如英国画家列印制造商的皇家学会会长,表现出折服与感动。
  ......
  八、一位英国老师,正在做「如何过幸福人生」的研究,并在周末举行了讲座。这位老师一读到展览的资料,如获至宝。《弟子规》英文版的封面称为《幸福人生之方针》、佛法教人如何「离苦得乐」,净土法门的目标为极乐世界,真是千载难逢!她在跟展场义工谈到她于周末的讲座时,看到在她面前桌上刚好摆着《幸福人生六十守则》,仔细一看,世事确实没有偶然的。这位老师无比高兴,能在这一个展览厅之中,遇到那么丰富的如何得到幸福人生的资料与法宝。
  九、汉字的艺术与智慧:两位英国中学教师,在看了关于汉字的展板后,感叹中国文字和拼音文字相比,在形、音、义方面的优越性,赞叹六书造字法则和中国老祖宗造字的智慧,对汉字本身的艺术性更是赞不绝口。她们认为汉字在学校就应该用这样的逻辑系统来教授。
  十、正在撰写《世界各地问候语》一书的英国学者:这位英国学者对中国的鞠躬问候礼很感兴趣。通过了解古汉字「人」()的写法后,他明白了此问候方式在中国已有几千年悠久的历史。而中华民族是一个名符其实的礼仪之邦。
  十一、一位来自澳洲的大学二年级学生:她学习日语有六年之久,感到日语中的汉字学习起来十分困难,导致最后放弃了这门语言。在听了「识中国文字,学东方智慧」的讲座后,她表示要是早六年能了解汉字的逻辑性和学习方法的话,她就不会学得那么辛苦和枯燥了。她感到中国造字的圣贤无比的了不起。
  十二、伦敦扫盲慈善机构的财务经理:展览的开幕及闭幕仪式他均有参加。这个慈善机构,是专门教育与辅导住在伦敦最贫穷地区的学生甚至成年人。所以这位参观者,对于能为他们的图书馆请到《弟子规》英译版等资料深感珍惜。
  参观者普遍认可与赞叹传统文化中伦理、道德、因果教育的价值。确实,儒释道贯通自性,而性德上无民族、宗教信仰之分。正如《孝经》所言:「孝悌之至,通于神明,光于四海,无所不通。诗云:『自西自东,自南自北,无思不服。』」来自十方的诸位仁者,悉皆欢喜接受,怀着慈爱之心,对于实现世界和平充满了信心与希望。
  二、威尔士三一圣大卫大学
  ......
  老法师:这一份的英国之行的报告,让没有参与活动的许多朋友们,读了这篇报告,还看到很多照片,如同亲临其境。我们也感到非常的喜悦,这里面充满了人情味,看得出英国人,特别是这个学校,对于中国传统文化的热爱。他们非常希望我们能够合作,我们被他们的诚意感动了,也有这个愿望,现在我们进行初步的接触。学校希望我们合办一个汉学院,我们的愿望非常简单,就是培养一批年轻的老师,有能力教授中国的汉字、文言文,让他们能够阅读中国古代的典籍,标准的本子就是《四库全书》。这次我们也赠送了一套《四库全书》、一套《四库荟要》,希望有人能读懂。希望他们能把这些东西,他们所喜爱的,一种,或者一册,或者是一部分,翻成白话文,从白话文再翻成外国文,在欧洲这些地方流通。让他们都能够明了中国传统文化是什么,中国人是什么样的人,是一个礼义之邦,热爱和平的族群,他们古圣先贤真有智慧,从汉字的发明可以体现出来。
  汉字,相信对他们有很好的影响,这里头有形、音、义,跟拼音文字完全不一样,每个字充满了智慧。所以就像瑞典的汉学家高本汉博士他所说的,这是个汉学家,他告诉大家,汉字不可以改,文言不可以废除,经典必须要读诵。为什么?它能帮助我们个人身心健康,幸福快乐,你要不要?中国古圣先贤有这种智慧,有这种本事。我们要!要怎么办?学汉字、学文言文。第二个,它能帮助你一家和睦,家和万事兴,能帮助你的事业顺利的发展,能帮助社会安定,能帮助国家富强,能帮助世界和平,这能不要吗?每个人都要的。在哪里?在《四库全书》。《四库全书》太大了,唐太宗在里头撷取精华,编了一部《群书治要》。这「治」什么意思?治心,讲到身,治身,治心、治身,再扩大,治家,再扩大治社会,再扩大治国家,再扩大治全世界。确实是今天举世人民所必需,这个东西太好了!它是汉字、文言文写的,这是载体,所以我们要从汉字、文言文下手。
  我跟校长谈了三个多小时,很感激,我回来之后,他到香港来,到我这来住了五天。五天当中,我们有三天几乎大部分的时间都来谈这个问题,非常热心,热心救世,救世要用中国传统文化。汤恩比说的,我们听过,今天我们遇到校长他真干,我们佩服得五体投地,我们听了他的谈话非常感动。一个外国人,对传统文化这么重视,我们能不做?能对得起祖先吗?能对得起中国人吗?能对得起全世界全人类吗?所以这个事情,无论如何我们要全心全力协助他。
  我跟他协定了,终极的目标是我们合作办汉学院,汉学院真正是学中国古文学,不学现代的。现代它有中文系,中文系学现代的,我们这个完全做老古董。教材是古籍,方法是用古人的方法,不用现代方法,就是教学的理念、方法,都是几千年传下来老办法,没有新教材,没有新理念,没有新方法。我们来做实验,如果三、五年实验成功,中国古老的教学法在今天还是有它的价值存在。不做实验,大家不能了解,一定我们做实验。所以我们的协定是学校先办汉学系,汉学系下面再成立一个汉学师资培训实验班。我们都做实验,实验成功了,大家相信,再推广,不成功,再改进,现在全用老方法。校长非常赞同。老方法是什么?一门深入,长时薰修;读书千遍,其义自见。我们来做实验。
  五年之后,这个五年,师资培训班五年不招生,我们去推荐,希望能有五十个研究员,专门学汉字。我们的材料是《说文解字》、声韵学、训诂学,声韵是读音,中国字的音,训诂是讲它的意思,每个字的意思。所以这三样东西,三门课,三年,一年学一样。最后第四年学《群书治要》,第五年学《国学治要》,这两部《治要》是《四库全书》的钥匙,你才能够真正拿到。往后,我们就希望这些人要定下来,他可以教学,在汉学院教学。除教学之外,他们去专心研究一门,譬如喜欢《易经》的,专攻《易经》,用古老的方法研究《易经》,时间十年。十年之后他就是世界专家,易学专家,礼学专家,诗学专家,到出了十几二十个专家,中国文化光芒普照全球。我们干这个,这大事。
  宗教团结他们也在做,很难得。大乘,中国大乘佛教要恢复,大乘八个宗派,每个宗派我们都欢迎。你认真去学,从哪里开始?从经典。经典也是的,读书千遍,你学《法华经》,你把《法华经》念一千遍,再来做报告,给大家分享,一千遍;然后再两千遍,两千遍的报告比一千遍决定精彩多了;最后三千遍,三千遍的报告我想跟释迦牟尼佛讲《法华经》的味道相同了。老方法,不需要老师教。千遍是什么?其义自见,自见就是自己开悟了。你每天读、每天想,自然就开悟了。开悟之后,做出这个报告来跟大家分享,让大家给你印证,你讲得不错,真好,跟古人的注解来对照。古人注解你没看过的,到你悟出来之后,把这些注解拿来看,看的时候你会发现,古人哪些地方注得对,哪些地方错误了,你有这种能力。这不是假的,这是中国教育哲学,中国教育哲学里面最高的教学理念跟教学方法,达到教学的成果,成果是开悟,不开悟不行。所以这个非常重要。
  这一篇英国之旅的回顾,我们也是得到这个信息时间太短了,在筹备的时候,虽然大家都非常尽心尽力,还是不够。希望来年如果要再能办,我们有许许多多充分的东西拿去展览。我们同学学了一年,会讲得更好,介绍得更精彩,在欧洲可以把汉学再向上提升一步。
02-042-0178 主講人 : 淨空老法師、學習班學生
# c' H' ?( j5 q- X( w
 楼主| 发表于 2021-2-20 18:13 | 显示全部楼层 | 来自福建
<生命之旅— —中华传统文化暨佛陀教育推广>展览在英国摩尔艺术馆隆重开幕% t. ?7 }! [, N7 X  {2 h8 R

5 i: j: I: t7 @! u3 e生命之旅— —中华传统文化暨佛陀教育推广
- p+ ~1 u+ s) s; `  n英国著名的历史学家,哲学家阿诺德瑟夫·汤恩比先生曾说过:“能解决二十一世纪的世界问题,唯有中国的孔孟学说与大成佛法”。0 C" v9 e. y6 G, d1 B" ]- p- x
9 G* f+ }2 t$ }6 I2 g: f* \9 P
借由2015年英国文化交流年之计,为促进英中两国之间的文化交流,东方文化研究所和欧陆青年协会主办,携手中外个企业单位举办了《生命之旅— —中华传统文化暨佛陀教育推广》展览。并与9月28日在伦敦市中心摩尔艺术馆举行了《生命之旅— —中华传统文化暨佛陀教育推广》展览的开幕仪式。本次活动为2015年英中文化交流年的中国文化推广提供了一个更新更好更快的平台与机会。
5 b3 O: `# r! g9 [3 D. q* S# E1 P1 j& B! a' i+ p' F
本次开幕式得到了英中两国各界人士的鼎力支持。参与昨日开幕式并发表演讲的嘉宾有中国驻英国使馆文化处代表陈乐康先生, 英女王副官黎美婵女士,中央党校刘余莉教授,牛津大学人文学院发展部主任Antony Green,以及在英国,法国和西班牙侨界久负盛名的单声博士。到会开幕式还同时邀请了其他宗教人士以及英国当地文化界,艺术界,政界及商界诸多知名人士,以及国内外重要媒体。3 F# q7 W2 {% \9 O8 v! \

+ S9 p( ~% x( u' z" w本次展览结合汉传与藏传佛教。主要通过展板,书画,中国传统书法,茶艺表演,唐卡等多种形式,向英国各界人士介绍中国文化,推广佛陀教育。与此同时,本次展览还同时邀请了众海内外专家学者,进行专题讲座。本次展览的展品以及各类讲座都 以其不同的表现方式向各位观众介绍中华文明。值得注意的是,本次展出的从唐代至清代的古董唐卡曾于承德避暑山庄显示,并且是首次走出国门,在海外展览。* O$ _- D6 ?* L, b, N' D/ `

2 a# W1 ?! g: b$ b: }7 O本来展览得到了英中各界人士的大力协助,也为新一轮英中文化交流提供了一个新的开始。与此同时,也为习近平主席下月访问英国打下坚实的基础。9 O1 E. B# |( X5 d
8 W( Y+ ?; q- t( [. a/ ]) o2 Y
+ \3 s6 ^0 L4 D. ~+ k

4 V1 o7 U' l; k" o4 d1
2 s/ T$ i' h+ h, x8 ^& L# V4 r& ]9 a  H/ R$ w' {
+ O) D% E+ p. h( J; z- @# ^
2 @! [: Y# N7 _
69 z  P1 T5 g. _# a
0 Y. H+ s1 {+ o. r

# o1 b: M( {5 ]6 R' Z9 T8 H; x & Z, j- D, @  F6 f' l) T6 d

6 ^+ q4 [/ f+ m8 ]4 ] 9 X% {& C7 d9 h9 @3 z

( ?) W9 S; `0 j5 { 9 ^0 g% Z, K6 q, w
 楼主| 发表于 2021-2-20 18:14 | 显示全部楼层 | 来自福建
手机版
1: }) b) @; E! n  Z, J

4 E" K% i- J0 ~7 u& p
# E: `  W1 k% B! I. m6 v- C6+ z" a1 {$ u3 h
4 B0 m9 v, z; ?/ }6 h8 L9 D' x

: q: Q4 e% |  e& o7 } 9 s- ]' ?# `8 Q: u$ R4 U- R- \5 H

: z8 q' v9 c# |) q # |0 O  a0 e4 [9 k5 N3 N) J! T
2 D3 q6 M2 y) N
$ K, I& y0 w" g" R- w  K, o
 楼主| 发表于 2021-2-20 18:15 | 显示全部楼层 | 来自福建
image.png 2 d* @4 f* w0 x1 Y: h  ~
image.png & W5 R& F. |/ j0 m1 J: G0 p
image.png 6 N) O" F+ S8 B, p
image.png
 楼主| 发表于 2021-2-20 18:17 | 显示全部楼层 | 来自福建
英国著名的历史学家,哲学家阿诺德瑟夫·汤恩比先生曾说过:“能解决二十一世纪的世界问题,唯有中国的孔孟学说与大成佛法”。& e+ e* U: A1 X
3 o, I5 F/ M6 M! Z2 r( t
借由2015年英国文化交流年之计,为促进英中两国之间的文化交流,东方文化研究所和欧陆青年协会主办,携手中外个企业单位举办了《生命之旅— —中华传统文化暨佛陀教育推广》展览。并与9月28日在伦敦市中心摩尔艺术馆举行了《生命之旅— —中华传统文化暨佛陀教育推广》展览的开幕仪式。本次活动为2015年英中文化交流年的中国文化推广提供了一个更新更好更快的平台与机会。
* A" J: }% d& k" c5 _* R# u! v1 Y+ @5 }/ Y" _% r
本次开幕式得到了英中两国各界人士的鼎力支持。参与昨日开幕式并发表演讲的嘉宾有中国驻英国使馆文化处代表陈乐康先生, 英女王副官黎美婵女士,中央党校刘余莉教授,牛津大学人文学院发展部主任Antony Green,以及在英国,法国和西班牙侨界久负盛名的单声博士。到会开幕式还同时邀请了其他宗教人士以及英国当地文化界,艺术界,政界及商界诸多知名人士,以及国内外重要媒体。
( Z" t1 G  U& E( n% L, {8 Q" K5 b$ @- a, U
本次展览结合汉传与藏传佛教。主要通过展板,书画,中国传统书法,茶艺表演,唐卡等多种形式,向英国各界人士介绍中国文化,推广佛陀教育。与此同时,本次展览还同时邀请了众海内外专家学者,进行专题讲座。本次展览的展品以及各类讲座都 以其不同的表现方式向各位观众介绍中华文明。值得注意的是,本次展出的从唐代至清代的古董唐卡曾于承德避暑山庄显示,并且是首次走出国门,在海外展览。
+ f1 e/ L6 b( l) l  n9 s: a3 N$ u4 u8 e3 I. ~: _6 P
本来展览得到了英中各界人士的大力协助,也为新一轮英中文化交流提供了一个新的开始。与此同时,也为习近平主席下月访问英国打下坚实的基础。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|梅州直聘|手机版|帮助中心|申请删帖|大埔网 ( 粤ICP备17043518号 )

GMT+8, 2024-3-29 06:43 , Processed in 0.069628 second(s), 17 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表