日新年号「令和」有何意义？怎么命名？

朱卫胜

一、「令和」的意义

之前提过，日本的年号都是引经据典的，而「令和」出处为日本古籍《万叶集》，汉诗序文中的「初春令月，气淑风和」，从这句诗来看很明显的有岁月温和的感觉，拆字来看，「令」是美好的意思，「和」就是温和跟和平。「令」这个字是第一次在年号中出现，「和」就是年号的熟面孔了。

日本首相安倍晋三也在记者会上亲自解释，新年号的意义是「蕴含了在人们的美丽心灵相互靠近之中，文化诞生并成长的意思」。

目前看来日本社会对新年号挺满意，整个社会弥漫迎接新世代的氛围呢。特别的是，令和是第一个取自日本古籍的年号，以往都是採用中国古籍。这是怎么回事呢？

那日本年号到底是谁取的呢？通常日本政府会找各领域的专家，像这次就找了大学教授、诺贝尔奖得主、知名作家、日本放送协会（NHK）会长……等人士来恳谈。

而年号要取也真的不容易，限制重重，我列几个给大家看看：而明治是M、大正是T、昭和是S，所以一些电脑系统中依旧保留这些数据，如果新的年号一样的这些英文开头，那就很容易发生混淆。顺带一提，「令和（Reiwa）」就是R开头喔。

题外话：年号真的有必要吗？

日本人用年号是跟中国的唐朝学的。其实整个亚洲用过年号的王朝不少，朝鲜纯宗的年号「隆熙」直到1910年结束，越南帝国保大帝的年号「保大」到1945年他退位为止，目前全世界只剩日本人还在使用年号纪元。

年号真的有必要吗？部分的人认为这是封建社会的遗毒，应该废掉年号制度。阿杂个人是认为，日本人不会删去这项传统，毕竟既然保有天皇的存在，相关的配套是不会轻易改变的。

1.两个字要好写好读好记，但不能太常见

这就跟客户常跟设计师说的话一样，「我要有点红的蓝色，但不能太黑」、「要强而有力的文案，但只可以用两个字」。

要让全体人民（即使不识字）也能听写，不可以跟常见人名或企业的名字一样，而且只能两个字（那些好用的组合前面已经用了247个），是想逼死谁呀（翻桌）！

二、取年号有学问

日本的年号在明治维新后採一世一元制，也就是说到天皇退位前都不能改年号，这个名字是天皇要用一辈子的啊，当然要慎重的考虑！只不过，如果你们以为年号是天皇取的那就太天真了，根据日本现在的宪法，天皇是不能干政的，但取年号这件事是日本政府的职责，还有一个专门的元号法（年号法）。

也就是说，天皇不能干涉政府要用什么年号，甚至也不会太早知道（为天皇拍拍），天皇的年号就像是被父母取名一样，带著全国人民的寄託与希望，却又无法自己决定。

2.要有典故跟意涵

这个不难理解，毕竟年号代表的意义是一个世代的愿景。过去日本的年号几乎都会援引中国的经典命名，例如平成就是出自《史记‧五帝本纪》中的「父义，母慈，兄友，弟恭，子孝，内平外成」以及《尚书•大禹谟》之中的「俞！地平天成，六府三事允治，万世永赖，时乃功」，取其「内外、天地能够平和」的意思。其实日本民间一直有声音希望能用日本的古书来取年号，而这次日本政府也终于顺应时代，採用了自己国家的诗集来参考。

3.罗马拼音开头不能是M、T、S、H

这跟日本人的纪年习惯有关，他们会将出生的年号罗马拼音首字母后面加上数字表示出生年，例如平成开头是H，平成20年出生的人就可以写成H2O，就是水分子，欸不是啦哈哈哈哈，是H20。