中秋二咏

冠山人

明白易懂的好词。

6 Z& i. C4 r! E. _! \1 p$ O. O“两”与“二”的用法有所不同，一般量词前用“两”不用“二”（如两地书、两地情、两地分居），“二地何时共芬芳”句首字好像可平可仄，可否改为“两地何时共芬芳”？


. f. p4 c9 L3 l4 S( S5 c/ X# i( g“教诲犹旁思忆长”----“犹旁”是否为“犹在旁边”之意？若是，可否改为“犹存”？“犹旁”略嫌生造。

安石

原帖由 冠山人 于 2009-6-22 13:52 发表
明白易懂的好词。
) [9 h& |$ j$ i. J8 l
* j8 a$ L8 ]" u9 \" a“两”与“二”的用法有所不同，一般量词前用“两”不用“二”（如两地书、两地情、两地分居），“二地何时共芬芳”句首字好像可平可仄，可否改为“两地何时共芬芳”？


“教诲犹旁思忆长 ...

冠善君见解的确严谨，写东西就应如此来遣词。
“两”与“二”的区别说的很对，已在原词修改。另第一首词的第三句是缺字数了的（应为七字），向网友说明。
“犹旁”与“犹存”我考虑了几回，“犹旁”如同旁边，有就在身边的意思，是教诲深深使然，是如同耳旁响起之感，“犹存”生远些。故觉得“犹旁”更返回到聆听教诲时刻，更有身临其境之感。。。

安石

又：迟迟回复，并非心存怠慢。虽读了21＃楼好见解，工作缠身，无暇细品文字，迟回复了。请谅。

冠山人

承蒙安石兄雅量，本人就多嘴几句：
2 ]9 K# a1 ]1 T8 ?# I$ f
+ g$ y; W5 ?# E7 E3 z“犹”为“如同”，“旁”为“旁边”，“犹旁”似乎可以理解为“如同旁边”(就在身边、身临其境)，意思是表达出来了，但“犹旁”终归是略嫌生造的词语。

在百度中搜素“犹旁”，可以找到相关网页有236篇，但本人好像没有发现有一篇将“犹旁”解释为“犹在旁边”的。
, `/ W7 c) y. {( p4 D* m* [- N
1 x9 I  Y# T: \“犹在”没有表达“就在身边”的意思，“犹新”、“如昨”怎么样？
7 n5 R+ t( J$ d6 H# G+ {- O7 h- C
[ 本帖最后由 冠山人 于 2009-6-30 08:45 编辑 ]

庚子兔

好才华