年初二，转妹家！

OuO法师

今天是大年初二

客家地区的已婚女子们

都有“回娘家”的习俗

客家人叫女儿为“阿妹”

称女儿回娘家为“转妹家”

新婚夫妇同到女方家拜见长辈

则称为“新姑丈上门”

已婚客家女子

年初二“转妹家”的习俗

起源于汉族先民的新婚“归宁”传统

是客家拜新年习俗的延伸

大年初一

客家女子在夫家向长辈拜新年

心里却不免惦记着娘家的父母

因此，大年初二

她们就迫不及待地回到娘家

用温情的陪伴向父母“行孝”

传统的儿媳转妹家

作为家长的翁、婆

都会给儿媳带上“双份、双物”

（客语俗称“逢双”）的礼品

表示“双喜”之兆

如送给妹家猪肉二块、豆腐六块、年糕二双或饼干二包等成双成对之物，寓意“好事成双”。又或者在礼品数量上取“六”，寓意凡事“六六顺意”，或取“九”，寓意为“长久、永久、久久长（存）”。

当女儿女婿回家时，妹家对女儿的礼物只能收一部分，如猪肉割一点，以示两家都有食肉（禄）；豆腐留二块，示两家大食四方（豆腐割为四方形）；饼干只能各留一包，意为两家都高高兴兴、利利是是。

此外，娘家还要给一对手巾，以示女婿及女儿“长寿”。再就是将葱、蒜各拔九棵给女儿带回去，意指女儿回去后聪（葱）明会算（蒜）、会持家当家。

客家人与时俱进的精神

在“转妹家”中也得到了很好地体现

二十世纪九十年代

各个客家地区

广泛流传的一首民谣云：

五十年代转妹家，妹子头上戴笠嫲，箩格装块冷甜饭，亲娘接女笑哈哈。

六十年代转妹家，手中拿把花布伞，袋里有饭又有肉，父母一见乐开花。

七十年代转妹家，妹子骑上凤凰车，新鲜肉丸剁几斤，孝敬堂上老人家。

八十年代回妹家，妹骑摩托到门下，酒肉饭鱼件件有，父母接到笑脱牙。

九十年代回妹家，妹子坐上小汽车，高级补品敬双亲，又包“利是”老人花。

......

客家“转妹家”

作为一种独特的民俗文化

不仅表现在民俗活动的时间、仪式

和活动内容等表象性的事物上

更因此形成了丰富的

“转妹家”童谣，如《鹧鸪子》：

鹧鸪子，翼些些（形容翅膀羽毛未丰）。踏板子，转妹家。阿婆接到涯，开口就来骂：“阿妹你爱听涯话，转妹家，害自家，板盖上尘菜打花。过年过节就本份，平时少来转妹家。家头窖尾爱打点；田头地尾爱常逻；灶头锅尾爱伶俐（洁净）；针头线尾爱春车（要做好）；翁姑子女服侍好；妹家正好开心花。”

今天

你转妹家哎么？

（下方评论区聊一聊）

来源：梅州日报（mzrbweixin）综合自客家文化