大不列颠之印象剑桥

万川道人

广东中年摄影家陈康团曾经去牛津大学参观访问摄影，回来出了一本关于牛津的摄影画册，还挺不错的。

万川道人

ZT：

徐志摩的《再别康桥》赏析

    再别康桥
   
    轻轻的我走了，
    　正如我轻轻的来；
    我轻轻的招手，
    　作别西天的云彩。
    那河畔的金柳
    　是夕阳中的新娘
    波光里的艳影，
    　在我的心头荡漾。
    软泥上的青荇，
    　油油的在水底招摇；
    在康河的柔波里，
    　我甘心做一条水草
    那树荫下的一潭，
    　不是清泉，是天上虹
    揉碎在浮藻间，
    　沉淀着彩虹似的梦。
    寻梦？撑一支长篙，
    　向青草更青处漫溯，
    满载一船星辉，
    　在星辉斑斓里放歌
    但我不能放歌，
    　悄悄是别离的笙箫；
    夏虫也为我沉默，
    　沉默是今晚的康桥！
    悄悄的我走了，
    　正如我悄悄的来；
    我挥一挥衣袖，
    　不带走一片云彩。
    十一月六日    　　

注：写于1928年11月6日，初载1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10号，署名徐志摩。

    康桥，即英国著名的剑桥大学所在地。1920年10月—1922年8月，诗人曾游学于此。
康桥时期是徐志摩一生的转折点。诗人在《猛虎集·序文》中曾经自陈道：在24岁以前，
他对于诗的兴味远不如对于相对论或民约论的兴味。正是康河的水，开启了诗人的性灵，
唤醒了久蜇在他心中的诗人的天命。因此他后来曾满怀深情地说：“我的眼是康桥教我
睁的，我的求知欲是康桥给我拨动的，我的自我意识是康桥给我胚胎的。”（《吸烟与
文化》）
    1928年，诗人故地重游。11月6日，在归途的南中国海上，他吟成了这首传世之作。
这首诗最初刊登在1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10号上，后收入《猛虎集》。可
以说，“康桥情结”贯穿在徐志摩一生的诗文中；而《再别康桥》无疑是其中最有名的
一篇。
    第1节写久违的学子作别母校时的万千离愁。连用三个“轻轻的”，使我们仿佛感受
到诗人踮着足尖，象一股清风一样来了，又悄无声息地荡去；而那至深的情丝，竟在招
手之间，幻成了“西天的云彩。”第2节至第6节，描写诗人在康河里泛舟寻梦。披着夕
照的金柳，软泥上的青荇，树荫下的水潭，一一映入眼底。两个暗喻用得颇为精到：第
一个将“河畔的金柳”大胆地想象为“夕阳中的新娘”，使无生命的景语，化作有生命
的活物，温润可人；第二个是将清澈的潭水疑作“天上虹”，被浮藻揉碎之后，竟变了
“彩虹似的梦”。正是在意乱情迷之间，诗人如庄周梦蝶，物我两志，直觉得“波光里
的艳影／在我的心头荡漾”，并甘心在康河的柔波里，做一条招摇的水草。这种主客观
合一的佳构既是妙手偶得，也是千锤百炼之功；第5、6节，诗人翻出了一层新的意境。
借用“梦／寻梦”，“满载一船星辉，／在星辉斑斓里放歌”，“放歌，／但我不能放
歌”，“夏虫也为我沉默／沉默是今晚的康桥”四个叠句，将全诗推向高潮，正如康河
之水，一波三折！而他在青草更青处，星辉斑斓里跣足放歌的狂态终未成就，此时的沉
默而无言，又胜过多少情语啊！最后一节以三个“悄悄的”与首阙回环对应。潇洒地来，
又潇洒地走。挥一挥衣袖，抖落的是什么？已毋须赘言。既然在康桥涅槃过一次，又何
必带走一片云彩呢？全诗一气呵成，荡气回肠，是对徐志摩“诗化人生”的最好的描述。
胡适尝言：“他的人生观真是一种‘单纯信仰’，这里面只有三个大字：一个是爱，一
个是自由，一个是美。他梦想这三个理想的条件能够会合在一个人生里，这是他的‘单
纯信仰’。他的一生的历史，只是他追求这个单纯信仰的实现的历史。”（《追悼徐志
摩》）果真如此，那么诗人在康河边的徘徊，不正是这种追寻的一个缩影吗？
    徐志摩是主张艺术的诗的。他深崇闻一多音乐美、绘画美、建筑美的诗学主张，而
尤重音乐美。他甚至说：“……明白了诗的生命是在它的内在的音节（Internal　
rhythm）的道理，我们才能领会到诗的真的趣味；不论思想怎样高尚，情绪怎样热烈，
你得拿来澈底的‘音乐化’（那就是诗化），才能取得诗的认识，……”（《诗刊放假》
）。反观这首《再别康桥》：全诗共七节，每节四行，每行两顿或三顿，不拘一格而又
法度严谨，韵式上严守二、四押韵，抑扬顿挫，朗朗上口。这优美的节奏象涟漪般荡漾
开来，既是虔诚的学子寻梦的跫音，又契合着诗人感情的潮起潮落，有一种独特的审美
快感。七节诗错落有致地排列，韵律在其中徐行缓步地铺展，颇有些“长袍白面，郊寒
岛瘦”的诗人气度。可以说，正体现了徐志摩的诗美主张。
                                                     
                                                    （王川）

三明治

楼主辛苦了。

乡里

大埔号称香格里拉是什么我们心知肚明,他们叫什么?剑桥.对就剑桥永恒的

焦木

有古典韵味的学府

小湘子

请问LZ,那条河是莱茵河吗?

心中飞扬

准备让儿子去读牛津。

城哥zjc

请问LZ,那条河是莱茵河吗?
小湘子 发表于 2010-7-20 10:48

    叫你不读书{:9_636:}

城哥zjc

楼主宣传的主旋律不对
你拍的是文明的国度嘛
没可能是英国，绝对不可能是英国

我们最伟大正确无私的党告诉我们
资本主义是腐朽的，他们的人民处在水深火热之中
等我们去解放呢

严重鄙视一下楼主，下次去卧底的时候记得带上我！

平仑

欣赏了

万川道人

请问LZ,那条河是莱茵河吗?
小湘子 发表于 2010-7-20 10:48

    莱茵河是欧洲大陆的一条河，主要流经德国。英国是欧洲的岛国（俗称“英伦三岛”）。流经剑桥大学的那条河叫康河（徐自摸的诗里是这样说的）

探花郎

请问LZ,那条河是莱茵河吗?
小湘子 发表于 2010-7-20 10:48

    那条河是剑河

Meyi芽咿

北京四合院什么的真的不应该拆掉啊…看看他们的古典建筑,无论如何也得保住剩下的土楼!

小湘子

叫你不读书
城哥zjc 发表于 2010-7-20 17:40

即使有读书也不能全都懂呀.{:10_537:}

万川道人

康河、剑河应该只是以前和现在译法不同，那条河的英文名字是   River Cam    ，

剑桥大学：Cambridge  University

傲豹周

呵呵，看到照片中有个游客在船上往水里背着人好像是在撒尿。。

傲豹周

照片DSC 0200，

甲由申

即使有读书也不能全都懂呀.
小湘子 发表于 2010-7-21 08:58

    要是你问，那河是泰晤士河吗？城哥是断然不敢说你没读书了。