《桔颂》小时候读了这诗,茅塞顿开。

石区

　郭沫若在《屈原 桔颂》里译：
　　辉煌的橘树呵，枝叶纷披。
　　生长在这南方，独立不移。
　　绿的叶，白的花，尖锐的刺。
　　多么可爱呵，圆满的果子!
　　由青而黄，色彩多么美丽!
　　内容洁白，芬芳无可比拟。
　　植根深固，不怕冰雪雰霏。
　　赋性坚贞，类似仁人志士。
　　呵，年青的人，你与众不同。
　　你志趣坚定，竟与橘树同风。
　　你心胸开阔，气度那么从容!
　　你不随波逐流，也不故步自封。
　　你谨慎存心，决不胡思乱想。
　　你至诚一片，期与日月同光。


     后皇嘉树，橘徕服兮。
       受命不迁，生南国兮。
　　深固难徙，更壹志兮。
　　绿叶素荣，纷其可喜兮。
        曾枝剡棘，圆果抟兮。
　　青黄杂糅，文章烂兮。
　　精色内白，类任道兮。
      纷緼宜修，姱而不丑兮。
　　嗟尔幼志，有以异兮。
　　独立不迁，岂不可喜兮？
       深固难徙，廓其无求兮。
　　苏世独立，横而不流兮。
　　闭心自慎，终不失过兮。
        秉德无私，参天地兮。
　　愿岁并谢，与长友兮。
　　淑离不淫，梗其有理兮。
      年岁虽少，可师长兮。
　　行比伯夷，置以为像兮。

恋墩娇榕

熟读唐诗300首,不会写诗也会......

石区

恋墩娇榕 发表于 2012-6-19 20:09
熟读唐诗300首,不会写诗也会......

抄{:9_641:} 去另一篇大埔屈原看看,这可是如假包换的译文!
http://bbs.514200.com/forum.php? ... p;extra=#pid4092387

仁甫

愿你学屈原，与人处世中像桔一样高洁；
也愿你在生活中，像沫若先生一样比塘蚤更滑。

石区

仁甫 发表于 2012-6-20 11:15
愿你学屈原，与人处世中像桔一样高洁；
也愿你在生活中，像沫若先生一样比塘蚤更滑。

http://bbs.514200.com/thread-243273-1-1.html{:9_635:} 离骚就是牢离牢骚-屈大夫在发完牢骚后以死抗争。于是千古诗人名留青史!亡国楚君只在只留下万年耻辱。离骚