水的客家俗语

梦中笑

　　

8 m+ ^% C5 R7 t- m+ [2 ^0 `1 a/ V( W    水----指的是江河水、雨水、茶水、汤水等。在我们客家话中，水扩展意义包括：命运、钱财、信息、心智、程度、水平等意义。我们把水的实义和扩展意义相结合，表达非常恰切，可见我们客家话之精彩。请看我们日常中有关水的组词吧：
( q% I6 v+ ?1 E5 m5 S$ q5 F- v
　　一、表示命运的词语：
　　命水：指命运。
　　风水：墓地和宅居的座运。

/ r( X: V* b% Q! B  C　　二、表示钱财的词语：
　　油水：好处、利益;油荤。
　　肥水：指好处，如：肥水不流外人田。
　　抽水：提取佣金，提成。
! n: n+ U* n" s3 x　　缩水：指新布料、衣服缩水 、货币贬值。
# y9 p4 r# ?( C. j# F9 N　　食水深：比喻人贪得无厌。
' f9 z1 G) z: @: t7 @7 t& X8 {$ G　　比喻钱：一尺水=100元；一丈水=1000元；一方水=10000元。

　　三、表示信息的词语：
( t- ]3 u0 t# `- G/ u　　通水：提醒、通融。
$ T% u6 q( q% t5 K1 S+ N　　放水：赌博故意输给对方；泄密；小便的诙谐之称。
　　反水：造反或倒戈。
1 ~. {. w0 b& G# Z
) f+ e0 v" ^1 `* U　　四、表示面容、心智的词语：
　　醒水：精于人际关系、明白利害得失。
　　水色：透明度，洁白度;女子娇好的面容。
/ l) }/ {) y; C7 b) O: Y( h# u　　唔足水：愚笨；脑门少跟弦。
: z3 u  M0 m8 n6 ?. d0 r" v　　合心水：合心意。

, T& g' J: j) A3 M) `# s　　五、表示程度、水平的词语：
( |1 C7 H2 X* Z# M7 o4 {* R4 J! \! B　　平水：指秤得水平，足斤足两。
: F! u% _, w6 f7 c) K( V$ @　　力水:泛指力气大小。
, y1 I4 U' J3 m. v
　　六、其他形象比喻词语：
: d$ k6 Z' e$ l$ w/ [. ]4 X　　过水：表面淋水。
& u: H, o5 `; q6 v' ]) k, W) \　　落水：落雨。
　　水尾田：难以灌溉的田。
　　水货:走私品、不合法来路的物品。
　　水客：由水路贩运货物者；旧时指帮人带物的过番人员。
　　臭水股：水浸久后的特殊气味。
　　生水：水分多而脆，如生水芋、生水莲藕、生水番薯等。
　　苦水：苦脑的心底话。
    白水字：错别字。
　　顺风顺水：极为顺利和顺畅。
　　顺水人情：顺水推舟的做好事。
　　汤汤水水：比喻做事不利落，结果不如意。
5 y% d, M) m6 @- X1 a0 n　　上水：上游或畜禽胃以上的内脏。
　　下水：下游或畜禽胃以下的内脏；还有指建筑封顶。
　　打转水：邮件退回来。泛指送出的货、上交的作业不符合要求而退回来。
1 d0 @5 n& ]9 J% v6 v　　打露水：屋外谈恋爱至午夜以后或通宵未归，泛指外出谈恋爱至深夜。　　

fengfeng

好全面。学习了{:9_644:}

李家四公子

找个面容姣好，有水色的女人一起打露水~

zjjzjj231

洗水屎：几个同伙一唱一和。

greedwind

崖个就系水。

minfeel

我们都是水~~~~~军

无用师卷

天上下雨不下水，雨到地里变成水，既然雨会变成水，为什么天上下雨不下水？

99papa

学习，学习！努力学习！

kf898

无用师卷 发表于 2013-6-17 17:51
天上下雨不下水，雨到地里变成水，既然雨会变成水，为什么天上下雨不下水？

无用师卷吃饭不吃屎，饭到肚里变成屎，饭变屎来多麻烦，不如当初就吃屎

花无缺

zjjzjj231 发表于 2013-6-17 17:33
* o( R2 {5 e# v/ W洗水屎：几个同伙一唱一和。

- S# H( r& C& z5 f这个叫洗火屎好不好{:10_585:}

对牛弹琴

断水：没钱的意思。……

6 D# J3 k; P1 Y3 P0 l0 f1 l1 B

渔夫1

大东的自来水停了两天，居民上厕所出来拧开水龙头，还是不见水出，用大东话随口骂了句“屌膣，没水！”

百江人

zjjzjj231 发表于 2013-6-17 17:33
洗水屎：几个同伙一唱一和。

- Z# ^: t: O+ a那就洗火炭吧！

何某人

{:9_629:}某些地方俺多水。那水怎么解释？