大埔网

 找回密码
 注册

手机号码登录

搜索
查看: 1685|回复: 8

客家话中“雀怪”的意思!

  [复制链接]
发表于 2019-9-2 10:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
在客家话中,常常会用到“雀怪”这个词

例——吾时真真还“雀怪”啊

那到底,“雀怪”是什么意思呢?这个词后面又有什么典故呢?

话说春秋时期,吴王寿梦(公元前585年——561年)一意孤行,打算攻打楚国,但是遭到群臣反对,为此十分苦闷和恼火,终于在朝会上提出严正警告:“再有劝告反对出兵者,格杀勿论!
实际上,出兵楚国絶对是不可行的,但群臣百姓为了保命谁都不敢再向吴王进言。

当时,王宫内出现了一位“雀怪”的少年,接连好几天早上都拿着鸟卡(弹弓)在后花园里晃悠,故意用露水弄湿全身,终于引起了吴王的好奇心,抓来问道:
“你这是在做什么?”

少年从容不迫地回道:

“殿下有所不知,后花园中有一棵大树,树上有一只‘野咿’(知了),大鸣其声,畅饮露水,殊不知已有一只‘虎豹哥’(螳螂)埋伏其后;螳螂想捕蝉,却不知其后有黄雀虎视眈眈;而当黄雀准备啄食螳螂时,它又怎能想到我的鸟卡早已对准了它。知了、螳螂和黄雀都只顾眼前利益而看不到后边的灾难。”

吴王一听就醒,马上就打消了讨伐楚国的念头。
35ac8ce78479a595f4fdcf3b1d0cef85.jpg

“麻雀”客家话叫禾哔儿,“雀斑”叫做乌蝇屎,而喜鹊的“鹊”不读“雀”读“惜”即“锡”。



来源:梅州电台新闻台
大埔网
回复

使用道具 举报

发表于 2019-9-2 20:29 手机发布 | 显示全部楼层
本帖最后由 老神泉 于 2019-9-3 08:07 编辑

大埔境内比较少讲,梅县这边多。俺古怪,俺趣怪一般形容人比较精灵、调皮,爱整蛊作怪,好聊人
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-9-2 11:16 | 显示全部楼层
手机版
只说了典故,没有说明意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-2 16:30 手机发布 | 显示全部楼层
所以“雀怪”是啥意思?没听过雀怪,古里古怪就听过
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-2 18:38 | 显示全部楼层
“雀怪”,是客家话里对调皮的另一种讲法,通常会加重语气说“俺雀怪”;一般用于对亲近小孩的戏谑,含有赞许或亲昵的责备(视孩子的年龄不同);也会用于对一个孩子秉性的评论。

“殿下”,在春秋时,还是“陛(殿)阶之下”的意思。在汉(有皇帝)以后,“殿下”被用于对太子、亲王的尊称。汉魏以后,皇太后、皇后、公主等女性皇族成员也有使用“殿下”尊称。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-2 19:49 手机发布 | 显示全部楼层
洋洋得意
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-2 21:44 手机发布 | 显示全部楼层
不是作怪的意思吗。丑人多作怪
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-3 09:45 手机发布 | 显示全部楼层
很调皮的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-3 10:45 | 显示全部楼层
应该是普通话“臭美”“嘚瑟”和“作”的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|帮助中心|申请删帖|大埔网 ( 粤ICP备12018854号-1 )

GMT+8, 2019-9-19 02:09 , Processed in 0.033038 second(s), 17 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表