大埔网

 找回密码
 注册

手机号码登录

大埔招聘网
搜索
查看: 404|回复: 0

网转:“讲华语运动”从祖父母开始

  [复制链接]
发表于 2019-11-6 15:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 吾谁与归 于 2019-11-6 15:42 编辑

      作者:林凤英(新加坡)[size=19.3333px]

    儿子出生后,遇上“讲华语运动”(百度百科:讲华语运动,或说华语运动,是1979年由新加坡前总理;李光耀发起的语言推广运动。目的是要扭转新加坡华人因各自不同的籍贯,而使用不同方言这个根深蒂固的习惯,改以华语<北方官话>作为沟通的共同语言。),照顾他的祖母响应政府(新加坡政府)号召,尽量地用方言腔的华语来和他沟通。但在长辈家人的方言语境中,儿子耳濡目染地学会方言。他算是幸运的,我们家不担心他上小学会跟不上英语而放弃用华语沟通,让他的华文华语今天足够在中国立足,学校教导的英文英语也足以让他遨游世界,听懂能说广东福建话也让他更便利。

    40年前展开的“讲华语运动”,是为了让华语取代方言成为家庭用语。40年过去了,讲方言的家庭几乎是消失了,上世纪80年代出生的一代会讲方言成了珍品,能讲流利华语有一定华文水准也不增反减。这代人成家立业后,华语怎会是家庭语言呢?事实证明,今年小一新生调查就显示,有七成的家庭英语是主要的沟通语,反观20年前我们的华族家庭还有一半是用华语来沟通的。

    “讲华语运动”成功了吗?大家有目共睹。

    面对华语在新加坡式微,让许多在80年代之前受华文教育的几代人摇头感叹。对许多祖父母级的建国立国一代,华文华语可能是他们唯一能掌握的语文,但对六七十年代出世的那两代人,英文英语即使不能很好地掌握,至少也有理解的程度,但在华校打下的基础,华文华语还是比较灵光。

    这几代华语人至少占了新加坡华族人口的三分一以上吧?他们的华语去了哪里?为什么华语成不了新加坡华族的主流语言?

    是社会环境吗?是家庭关系吗?

    社会大环境以英语为主是不可逆转的大趋势,不管中国有多强大,华语华文今后多有经济价值,在新加坡英语英文还是主流语文,所以会英文讲英语是不可或缺,但也不至于必须放弃华文华语。

    就看过老华校生,在一些不须要用到英语英文的场合,放弃自己最熟悉的华语华文。

    其实不止是在社会上,在家里,有更多的老华校生,为了将就孙子,也放弃华语。

    大家都知道学习语言最好是从牙牙学语开始,年幼无知对任何语言没有偏见,也不知道哪种语言是难学或容易学。但从小被剥夺了学习语言的环境,在单一语言家庭长大,如何期望他们长大能掌握双语呢?

    建国立国(新加坡)一代都能说方言,大家都知道不是有人刻意去学,或有人要我们去学,而是我们的语境,让我们在不知不觉中丰富了我们的语言能力。

    会讲华语的人不讲华语,“讲华语运动”怎么会成功呢?

    看来“讲华语运动”要成功,要针对那些会讲华语的阿公阿嫲,只要他们从家里开始,坚持和孙辈讲华语,这运动可能发挥更好的效果。


大埔网
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|帮助中心|申请删帖|大埔网 ( 粤ICP备12018854号-1 )

GMT+8, 2020-1-28 16:18 , Processed in 0.111925 second(s), 34 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表