标点符号的故事

以前文章没有标点符号，往往一句话各人理解不同，而得出相反结果，这里有两个故事。

                              （一）

   有个书生去访友，在友人家住了几天，女主人很不高兴，叫其夫逐客。刚好那天下雨，其夫不便启口，于是写了一张纸条放在客人房间桌上，字条上写着：落雨天留客天留我不留。意思是："落雨天留客，天留我不留。"客人看后仍不走，他理解为："落雨天、留客天，留我不？留！"

                              （二）

旧时客家人祭祖以尝产（姓氏产业）购祭品。各家轮流主祭，将祭品记录在簿上。某姓尝祭中就有一条规定"若无鱼鲞干（鲨鱼干） 代不得用咸鱼"。即"若无鱼，鲞干代，不得用咸鱼。"而那年主事的却用咸鱼祭祖，族人有意见，主事人只好拿出簿说："这里写得很清楚，若无鱼，鲞干代不得，用咸鱼。"