大埔网

 找回密码
 注册

手机号码登录

搜索
精彩推荐:下载手机客户端
查看: 1496|回复: 2

客家俗语“搭脚头”,知道什么意思吗?

  [复制链接]
发表于 2020-9-7 09:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
你看,那人又在“搭脚头”了!在客家乡村,经常能听到这个俗语——“搭脚头”。到底是什么意思呢?其实啊,客家人常用它来形容某人逢人便停下来讲话,没完没了。那“搭脚头”是怎么来的呢?
ab8f6a71f27c6b5b7426e596eb44dacf.jpg


“脚头”一语对于90后的年轻人来说是比较难以理解的,但是,只要是干过农活,修过农具且上年纪的人都会知道其意思。在过去,客家人常常把一些上好了锄头柄的锄头,称为“脚头”。“搭脚头”的真实含义,是把旧锄头或坏锄头交给铁匠翻新成好锄头,这个翻新的制作过程就叫做“搭脚头”。

送旧锄头去翻新的人,你问他去做什么?他也会说:“去搭脚头。”而几十年以前,铁匠下乡找活干,在村头三岔路口搭建作坊,人们习惯称这种作坊为打铁寮。农家把要修理的铁制农具都送到那里去加工或改造。不知道从什么时候起,人们就把“搭脚头”这个词说变味了。在百忙中抽空到要好的人那里去,见一见,聊一聊,就说是去那里“搭脚头”。这种不着边际的说法也有个由来。

据说很早以前,某村来了一位年轻的帅气的铁匠,在村边搭了一个作坊修理铸造农具。这位铁匠长得壮实帅气,手艺又高强,很快在本来封闭的村庄引起了一阵话题风。许多见过铁匠的妇女们在河边田间洗衣服、干活的时候,吱吱喳喳地讨论着铁匠英俊的外表和精湛的手艺,让许多在一旁洗衣服的单身客家妹子听了既害羞又心动,许多姑娘想去偷看年轻的铁匠一眼,看看是否如大婶们说的那么好看,却又怕被村里人误会,以为自己不循规蹈矩,一时之间,思春的姑娘们都盼着自己有机会见到铁匠。

其中有一位年轻的姑娘也想去见一见这位传说中的铁匠,却苦于一直没有什么机会。一次,邻居詹婶的锄头坏了,趁着天色不晚时把锄头拿去给铁匠修补,走到半路时,一不小心崴了脚,刚好被姑娘看到,扶了一把。之后,姑娘便顺理成章地和张婶一起把锄头送到了铁匠的作坊。期间,姑娘趁张婶跟铁匠说话时,偷偷地看了铁匠几眼,这不看不要紧,一看让姑娘的心如小鹿一样乱撞。姑娘打心里想,这铁匠长得还真壮实好看,就是不知道人如何。这样想着,姑娘壮胆和铁匠聊了起来,发现铁匠说话有条不紊,声音让人听了很安心。就这么几句话,铁匠把姑娘完全给俘虏了。

回到家,姑娘一晚上翻来覆去难以入睡。第二天,一大早就想再去看看铁匠,又觉得不好意思,就找来一把旧锄头拿去翻新。说好要六天才能来取,她却天天都去。村里的明白人故意问她:“你天天都去打铁寮做什么?”她就大大方方地回答:“我去那里搭脚头。”“哦!搭脚头!去那里——搭脚头!”从此以后,“搭脚头”这个词就这样变味了!现在破旧锄头都当废铁卖,真的“搭脚头”早已不复存在。但是人们还经常笑着问人,去哪里“搭脚头”啊!

来源:网络

大埔网
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-7 09:41 【来自大埔网app】 | 显示全部楼层
我以为搭脚桥,就是抬锄头
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-7 14:31 | 显示全部楼层
手机版
传承客家文化,60、70、80这代人有感觉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|帮助中心|申请删帖|大埔网 ( 粤ICP备12018854号-1 )

GMT+8, 2020-9-29 21:34 , Processed in 0.064662 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表