“撩人”用普通话怎么说？

望望 · 发表于 2012-3-31 23:19

逛了这许久，何不进去瞧瞧

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

记得读六年级时，语文老师问我和一个同学“撩人”用普通话怎么说，也就是我们客话口语的“撩塞”，“她撩我”之类的“撩”。当时我想到的是“挑逗”，同学想到的是“挑衅”，可都被老师否决了，老师当时说了一个词语代替，我们觉得准确，但没记住。
“撩人”不是方言，是古时候我们客家人的口语，从字面上能理解，但现在用普通话说字义便是：诱人，动人。没了它的挑衅之类的意思，外地人也辛苦理解，用逗引，撩拨或许可以代替，但口语上又不够通俗。
几年中常常想不出有什么恰当的词可以代替，问朋友也没有能给个词义相当的答案，前段时间在几个本地群中请教，印象中记得一个网友说出的词能相当，但记性不好，只在那时记住，过目后就忘了。
请教下大家，有什么通俗的口语能代替这两字。

老街鸭哥 · 发表于 2012-3-31 23:40

骚扰！正解。

望望 · 发表于 2012-3-31 23:46

老街鸭哥发表于 2012-3-31 23:40
骚扰！正解。

…………
男撩男要不是搞基还骚扰……
最近咋样

老枪 · 发表于 2012-3-31 23:51

挑斗。

老街鸭哥 · 发表于 2012-3-31 23:55

望望发表于 2012-3-31 23:46
…………
男撩男要不是搞基还骚扰……
最近咋样

繁杂事多。

喜欢大埔 · 发表于 2012-3-31 23:57

看你怎么讲喽

老枪 · 发表于 2012-4-1 00:00

挑弄。

djshongda · 发表于 2012-4-1 00:17

诱惑。。。。

万川道人 · 发表于 2012-4-1 00:24

马三立的相声：逗你玩

桃源阿杭 · 发表于 2012-4-1 00:33

勾引

漏电皮卡丘 · 发表于 2012-4-1 03:03

用"无事生非"可能比较接近.

13648712398 · 发表于 2012-4-1 06:39

我觉得是挑衅是正解

埔城新貌 · 发表于 2012-4-1 08:24

本帖最后由 273000 于 2012-4-1 08:25 编辑

撩起大埔县城的脸纱，原来是个世外桃源，“撩”是掀的意思。

枫林遐想 · 发表于 2012-4-1 08:28

其实调戏而已

hanjiangdudiao · 发表于 2012-4-1 08:37

挑起事端

小赞儿 · 发表于 2012-4-1 08:53

被撩了？

gzn · 发表于 2012-4-1 08:55

戏弄的意思．

xdf197979 · 发表于 2012-4-1 09:31

小孩叫淘气

晾衣架 · 发表于 2012-4-1 10:02

不是很懂，

冬天更美 · 发表于 2012-4-1 11:32

戏弄人

		自动登录	找回密码
密码			注册

“撩人”用普通话怎么说？

大埔网拼车栏方便又快捷，一起拼车回家不孤单！

逛了这许久，何不进去瞧瞧

评分

相关帖子

RE: “撩人”用普通话怎么说？