“撩人”用普通话怎么说？

骥山阿建 · 发表于 2012-4-2 09:07

无用师卷发表于 2012-4-1 21:26
牙牙蛇蛇

牙牙蛇蛇翻译成国语应该是“不正经”

love玉20 · 发表于 2012-4-2 09:18

最正确的应该是：调戏、

骥山阿建 · 发表于 2012-4-2 09:41

本帖最后由骥山阿建于 2012-4-2 09:44 编辑

stream 发表于 2012-4-1 22:17
有才
看看这个字放在什么地方对象等因素
其实多少跟“意思”差不多吧

你这个试题很有意思，我来解释一下看对不对：

意思意思，把老外意思糊涂了。。。
某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语考试，试题如下：
　　题目：请解释下文中每个“意思”的意思。　　
　　阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。
　　
　　领导：“你这是什么意思？” 　　你有什么目的、要求。
阿呆：“没什么意思，意思意思。” 　　没什么目的、要求，就是表示表示我们除了上下级的关系外还是朋友。　　
领导：“你这就不够意思了。” 　　那就不够朋友了。　　
阿呆：“小意思，小意思。” 　　小礼物，小礼物。　　
领导：“你这人真有意思。” 　　你真是多余了。　　
阿呆：“其实也没有别的意思。” 　　我真是没有别的目的的。　　
领导：“那我就不好意思了。” 　　那我就笑纳了。　　
阿呆：“是我不好意思。” 你说得我不好意思了。　　
结果：老外泪流满面，交白卷回国了。。。

红霞满天 · 发表于 2012-4-2 10:32

骥山阿建发表于 2012-4-2 09:41
你这个试题很有意思，我来解释一下看对不对：

解释精准，功夫深、底子厚。

天晴不见太阳 · 发表于 2012-4-2 10:51

叼人。。

老男孩 · 发表于 2012-4-2 11:06

我觉得就是挑衅啊~！

每一步 · 发表于 2012-4-2 11:45

文化人来也！普通话来说用作弄或骚扰好点，男对男，男对女，女对女，意思上都可以沾到边。

不要钻牛角尖，那是自寻烦恼！

≯冰雪蓝枫℃ · 发表于 2012-4-2 12:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

高陂街 · 发表于 2012-4-2 12:56

呵呵。。。。

张氏弍少 · 发表于 2012-4-2 13:18

被调戏了

日月同辉 · 发表于 2012-4-2 14:09

客家话“撩人”的‘撩’字用普通话是用“惹”字

lanhechang · 发表于 2012-4-2 14:18

日月同辉发表于 2012-4-2 14:09
客家话“撩人”的‘撩’字用普通话是用“惹”字

我认为是“戏弄”

暗黑魔狼 · 发表于 2012-4-2 17:06

撩人：普通话说的是挑衅
如果说是撩：普通话中就有好点解释了，有挑逗、挑衅、调戏、无是生非、逗、挑起话题的意思

想唔出用户名 · 发表于 2012-4-2 17:54

搞虽

想念你白玉城 · 发表于 2012-4-2 18:44

小的时候叫淘气，大了叫惹亊。

C小辉 · 发表于 2012-4-2 19:32

不就是挑衅咯......

juncheng · 发表于 2012-4-2 20:04

找茬。。。。。

iask168 · 发表于 2012-4-2 20:24

"高某"绝代的"高某"普通话怎么读?

干土工 · 发表于 2012-4-2 22:27

LZ在论坛撩人

Vigoss · 发表于 2012-4-2 23:38

调戏，正解

		自动登录	找回密码
密码			注册

“撩人”用普通话怎么说？

大埔网拼车栏方便又快捷，一起拼车回家不孤单！

浏览过的版块

≯冰雪蓝枫℃ ≯冰雪蓝枫℃ 当前离线积分 9748 注册时间 2011-4-23 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2012-4-2 12:41 \| 显示全部楼层 \| 来自广东提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复顶踩举报