“撩人”用普通话怎么说？

红霞满天

客家话的¨撩人生亊¨与¨惹事生非¨意思是一样的，所以¨撩人¨用普通话来说是¨惹亊¨。

chshk

老街鸭哥 发表于 2012-3-31 23:40
骚扰！正解。

“撩sai2”用普通话怎么讲？

chshk

撩神挂沙

望望

红霞满天 发表于 2012-4-1 11:37
客家话的¨撩人生亊¨与¨惹事生非¨意思是一样的，所以¨撩人¨用普通话来说是¨惹亊¨。

“撩sai2”用普通话怎么讲？

望望

枫林遐想 发表于 2012-4-1 08:28
其实调戏而已

男的撩男的，用这次就不恰当了。

望望

gzn 发表于 2012-4-1 08:55
戏弄的意思．

它的词义是捉弄，开玩笑。没有挑衅的意思。

关注

欠揍的意思

红霞满天

望望 发表于 2012-4-1 12:39
“撩sai2”用普通话怎么讲？

撩字、字义是动词，普通话也有你别撩我的词，又比如春色撩人，有双重的含义；如用在把垂下东西掀起来的组词，读音就用第一音来读，例如把裤脚撩起来、把头发撩起来等。

枫林遐想

望望 发表于 2012-4-1 12:40
男的撩男的，用这次就不恰当了。

男撩男——挑衅
男撩女——调戏
女撩男——引诱

fengfeng

撩人：有挑拨，引诱，讨人喜欢之意。

hd901021

相当料里

江古

大概就是欺负的意思。

风雅颂

直接用客家版普通话说就OK哈。。。{:9_630:}

骥山阿建

枫林遐想 发表于 2012-4-1 14:52
男撩男——挑衅
男撩女——调戏
女撩男——引诱

太有才了！{:9_639:}

无用师卷

牙牙蛇蛇

stream

骥山阿建 发表于 2012-4-1 19:48
太有才了！

有才{:9_639:}
看看这个字放在什么地方 对象等因素
其实多少跟“意思”差不多吧

意思意思，把老外意思糊涂了。。。   
某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语考试，试题如下：
　　题目：请解释下文中每个“意思”的意思。　　
　　阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。 　　
　　领导：“你这是什么意思？” 　　
　　阿呆：“没什么意思，意思意思。” 　　
　　领导：“你这就不够意思了。” 　　
　　阿呆：“小意思，小意思。” 　　
　　领导：“你这人真有意思。” 　　
　　阿呆：“其实也没有别的意思。” 　　
　　领导：“那我就不好意思了。” 　　
　　阿呆：“是我不好意思。”
　　结果：老外泪流满面，交白卷回国了。。。

逆风飞扬3

看在什么情况下说：¨撩人¨

乡里

戏弄.......................?

埔人情

因解为：多手多脚

骥山阿建

埔人情 发表于 2012-4-1 23:43
因解为：多手多脚

29楼 枫林遐想对大埔话“撩人”的国语翻译是比较准确的。你的“多手多脚” 翻译成大埔话应该是“撩撩晒晒”。