阖家”和“合家”有什么区别？你都知道吗？

难得有缘

' L% h! k. k  p3 _

“阖家”与“合家”有什么区别？其实没区别，都是“全家”的意思。

8 }! \* P& _8 Y* B; w

一，甲骨文里有“合”字，未见“阖”字。徐中舒先生说，甲骨文的“合”字，“象器盖相合之形，当为盒之初文，引申为凡会合之称。”他举了编号为“菁七”的甲骨，上面卜辞中的“合”的含义是“同也”——“一起”、“共同”的意思。

许慎的 《说文解字》说：“合，合口也”——就是“器盖相合”，看来这个的确是“合”的本义。“一起”、“共同”是引申义，而且在殷商的甲骨文中已经引申了。

: A! I5 _1 a- C$ s
7 O3 g9 p5 q, e) ?9 B" {

二，“合”字后来有了一个变体字“盍”，其原来的小篆写法是“盇”。《说文》曰：“盇，覆也”——就是器皿上面的盖子，“盖”这个字是从“盇”来的，上面加“艹”头，是会意字，原来的“盖”写为“葢”。段玉裁说，“盇”写为“盍”是隶变的结果。《尔雅》说得更简洁：盇，合也。所以，阖亦写做閤。

- t0 l7 k# E6 _& z6 I

三，这么看，“阖”字一定是在“合”与“盍”之后才新造的字了。“阖”是形声字，“门”为形旁，“盍”为声旁，但是“盍”也有表意成分。《说文》释“阖”曰：“门扉也。从门盍声。

; S( x" i1 S. [  ^: `

一曰闭也”——阖有两个含义，第一个是门扉，古时木门曰扉，竹苇之门曰扇。所以《礼.月令》的仲春之月说：“耕者少舍，乃修阖扇。

”第二个是“闭”——闭门，就是关门。《易》曰：“阖户谓之坤”。“阖”这个“闭”的含义，是“盍”带来的，“盍”又是从“合”那里带来的。《战国策.燕二》说：“蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而拑其啄”——蚌壳一闭合，就把鹬的长嘴夹住了。

# k# e' O- G' i

在现代汉语词典中，‘合’的构词众多，解释为：闭，合拢；结合到一起，共同；符合；折合；全等。

& _* V4 S" B! n9 T6 a
+ W0 i6 z! C( t9 Q( I

‘阖’的意思是：全，总共；关闭。

+ b5 W& L! Z( \7 k! d% T% S

构词为，阖家、阖城(全，总共)。阖户(关闭)。

; n1 l, ?5 T( }+ W/ z1 L* g6 X" O0 n

从以上两字的构词和解释来看，相近的解释只有：闭，共同、总共，全。其中‘合’的解释内容较多，构词更多。

“阖”是古代汉语的异体字（与正体字字音和字义相同但字形不同的字），历史深远，比较书面。

$ s. z. X  f! ~. u9 D* A

因此“阖家欢乐”一般用在正式场合，比如晚会、会议等，是敬语。

" M+ M9 t7 i5 j$ l  b9 ^! N# Z" y

“合”是现代简体字，符合现代人的书写习惯，因而被广泛使用。“合家欢乐”大多用于日常通信，比如书信、微信祝福语等。“合”字虽没有敬称的含义，但受众面广，通俗易接受。

9 ^  S) G! |+ {) R) v4 D1 R7 m

三叶草以为，祝福与祈愿一样，心诚则灵，只要是发自内心的祝福，无论言语怎样，对方都能感受到。

逝去的青春

你说了算
1 o1 t% X. J; k  I- t( F* R, }3 C

想不出昵称

谢谢！
又长知识了
) o: M. ^( j" n8 ~5 j% y9 |  X7 e

HopeWell

每个家庭都有老小，年节发祝福短信，都会用阖家，以表尊敬。

海粟

只知古代多用"闔"，现在多用"合"。其实后者通俗易写。

sgnxdwl

谢谢分享！长了知识。