我祖父留下2张马来西亚的荷兰文类似家书和证书的文本，谁能帮我翻译一下荷兰文

形成 · 发表于 2015-3-7 22:27

俺看不𢤦

国兴通讯 · 发表于 2015-3-7 22:27

国兴通讯 · 发表于 2015-3-7 22:28

国兴通讯 · 发表于 2015-3-7 22:28

国兴通讯 · 发表于 2015-3-7 22:28

国兴通讯 · 发表于 2015-3-7 22:29

国兴通讯 · 发表于 2015-3-7 22:29

国兴通讯 · 发表于 2015-3-7 22:30

MYTH18 · 发表于 2015-3-8 00:31

这是英文？？？？

勇气168 · 发表于 2015-3-8 00:40

本帖最后由勇气168 于 2015-3-9 08:45 编辑

鏅曪紝杩欏洖澶嶆

李叙霖 · 发表于 2015-3-8 01:03

完全看不明！！！路过！！

记忆y · 发表于 2015-3-8 01:19

茶阳靓仔发表于 2015-3-7 20:56
你家在那？

下坜…

记忆y · 发表于 2015-3-8 01:20

茶阳靓仔发表于 2015-3-7 20:56
你家在那？

下坜这边

记忆y · 发表于 2015-3-8 01:20

茶阳靓仔发表于 2015-3-7 20:56
你家在那？

下坜这边～

记忆y · 发表于 2015-3-8 01:21

茶阳靓仔发表于 2015-3-7 20:56
你家在那？

下坜这边…

国兴通讯 · 发表于 2015-3-8 05:55

老华侨不错

茶阳靓仔 · 发表于 2015-3-8 12:04

本帖最后由茶阳靓仔于 2016-2-23 01:15 编辑

记忆y 发表于 2015-3-8 01:21
下坜这边…

你能帮我拿照片给他看吗？因为我人在中山，不在大埔，你看下能帮下我吗？改天有机会回大埔一定请你吃饭登门感谢

记忆y · 发表于 2015-3-8 15:49

茶阳靓仔发表于 2015-3-8 12:04
你能帮我拿照片给他看吗？因为我人在中山，不在大埔，你看下能帮下我吗？改天有机会回大埔一定请你吃饭登 ...

可以啊…没事的～

记忆y · 发表于 2015-3-9 00:12

茶阳靓仔发表于 2015-3-8 12:04
你能帮我拿照片给他看吗？因为我人在中山，不在大埔，你看下能帮下我吗？改天有机会回大埔一定请你吃饭登 ...

他直接翻译了…有些翻译不出来…两个版本…大概意思…

		自动登录	找回密码
密码			注册

[寻人找物] 我祖父留下2张马来西亚的荷兰文类似家书和证书的文本，谁能帮我翻译一下荷兰文