★湖寮葵坑读音为何是“qi奇”坑？★

ZBK · 发表于 2009-6-29 23:47

逛了这许久，何不进去瞧瞧

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

根据我的了解，湖寮到饶平客家人中都是这个读音，可以排除区域因素，不知有何来历典故。

chshk · 发表于 2009-6-30 00:46

是“琪坑”吧。

老顽童 · 发表于 2009-6-30 08:55

楼主细心，洲瑞镇的葵坪村，人们也习惯称为“企坑”、葵坑口称“企坑口”（企、奇是方言音差别罢了），还有就是那葵树叶子做的葵扇，农村也有叫“棋扇”，不知这些是否都与客家话有什么关系。

甲由申 · 发表于 2009-6-30 10:24

据我所听亦如“老顽童”兄之所说，葵扇，我们口头上常说“棋扇”所以葵坑常被人叫做：棋坑，葵坑口被叫：棋坑口。

654190570 · 发表于 2009-6-30 12:09

只知道是这样叫的，却不知为何？？？:尴尬

好年年 · 发表于 2009-6-30 14:41

客家人就这样读吧？！

翱O翔 · 发表于 2009-8-18 10:01

客家人就这样读吧？！+ Z3 @9 }; Q7 r+ T6 x/ q
好年年发表于 2009-6-30 14:41

NO NO NO

无言的爱 · 发表于 2009-8-18 10:10

葵坑是读“qi奇”坑，呵呵，我以前也感觉到怪。

chshk · 发表于 2009-8-18 12:47

会不会是“渠坑”？湖寮的灌溉水渠主要有两条，一条来自“渠头嘴”，一条来自“葵坑”。

━═☆緦╄埝 · 发表于 2010-10-18 15:48

不明白。。。

君小 · 发表于 2010-10-31 20:21

楼主好细心，不说没有深究，说后确实如此。葵读奇，是不是要避讳？不过好像葵花又不是念奇花。

明叔传说 · 发表于 2011-10-29 13:42

该村原来盛产“棋扇”，故名称棋坑

细业 · 发表于 2011-11-7 18:25

不知道

何文著 · 发表于 2011-11-30 23:16

葵，指冬葵，一种古时常食用的菜。不指葵花。

万川道人 · 发表于 2011-12-1 20:15

本帖最后由万川道人于 2011-12-1 20:17 编辑

会不会该地多产一种树叫琪树？但如果那样，应该叫“琪坑”而不叫“葵坑”，所以应该不是。

元代大画家倪瓒（云林）有一幅名作《琪树秋风图》，是后世学山水画者的重要临摹作品之一，看看画中的琪树是什么样子的：

【名称】元倪瓒琪树秋风图
【年代】元代
【简介】立轴，纸本，墨笔，纵62厘米，横43．3厘米。上海博物馆藏。

此图以淡墨侧锋皴出坡上乔柯拳石，浓墨写细竹三五茎，苍古之中饶有秀润之气。倪瓒的作品，被时人称为“殊无市朝尘埃气”。画面总是平远小景，疏疏落落，悄无人影，枝头无绿叶，仅有萧疏瘦硬的干枝，具清冷、寂寞、淡然之意。与其说他表现的是景色，莫如说是心情的写照。

hry468867197 · 发表于 2011-12-19 20:23

葵坑是读“qi奇”坑，呵呵，我以前也感觉到怪

自家人 · 发表于 2011-12-26 14:40

相类似的还有梅县的“松”源，我们叫松（丛）树，还有广州话的“涌”，是读“冲”。
这“葵坑”读“企坑”应该是我们客家音。
以前应该有这些音，只不过现代编辑字典没有把这些编为多音字吧，可能因为某地区方言而使用不广。

明朗天空 · 发表于 2012-8-25 23:51

哈哈! 好經典:lol

明朗天空 · 发表于 2012-8-25 23:52

哈哈! 好經典:lol

骥山阿建 · 发表于 2012-9-1 17:34

有两条信息提供给你们研究，一是上代讲话漏风，把葵说成“骑”，二是两公婆睡目“骑坑”。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[俗谚] ★湖寮葵坑读音为何是“qi奇”坑？★

大埔网拼车栏方便又快捷，一起拼车回家不孤单！

逛了这许久，何不进去瞧瞧